1
00:00:01,009 --> 00:00:03,009
سابقا
في <i>الشؤون السرية...</i>

2
00:00:03,010 --> 00:00:04,811
العودة من جنيف بالفعل؟

3
00:00:04,845 --> 00:00:06,396
أذهب إلى أين
يذهب هنري ويلكوكس.

4
00:00:06,430 --> 00:00:08,064
لدينا النصوص

5
00:00:08,099 --> 00:00:09,933
من مكالمات هنري الهاتفية
في جنيف.

6
00:00:09,984 --> 00:00:11,151
لدينا صور
منه

7
00:00:11,185 --> 00:00:12,435
مع اتصالاته هناك.

8
00:00:12,486 --> 00:00:14,904
العالم بحاجة إلى أن يعرف
ما فعله هنري.

9
00:00:14,939 --> 00:00:16,419
مات تيو وآني
بسببه.

10
00:00:16,440 --> 00:00:17,824
يمكنني استخدام أي موارد
أستطيع

11
00:00:17,858 --> 00:00:19,559
للخروج هنري
ونستعيد حياتنا.

12
00:00:19,577 --> 00:00:21,077
هدفنا الرئيسي الآن
هو الدفاع عن آرثر

13
00:00:21,112 --> 00:00:24,914
ضد هذه التهم
لا الضربة المضادة بتهور.

14
00:00:24,949 --> 00:00:26,282
آني؟

15
00:00:26,334 --> 00:00:27,400
أنت على قيد الحياة.

16
00:00:27,418 --> 00:00:29,085
[آهات]

17
00:00:29,120 --> 00:00:30,704
- هل حصلت على هنري؟
- لا.

18
00:00:30,738 --> 00:00:32,672
لقد أقام شركًا.
أين هنري بحق الجحيم؟

19
00:00:32,707 --> 00:00:34,758
نحن سنفعل
احصل عليه، أوجي.

20
00:00:34,792 --> 00:00:37,010
- كيف؟
- أنا بحاجة للعثور على نيلسون سميث.

21
00:00:37,044 --> 00:00:39,095
هو الذي يتحرك
أموال هنري.

22
00:00:39,130 --> 00:00:40,597
متى قال لك
لتحريك المال؟

23
00:00:40,631 --> 00:00:42,465
- في وقت متأخر من الليلة الماضية.
- أين كنت تأخذ ذلك؟

24
00:00:42,516 --> 00:00:44,467
إلى تاجر الماس
في بروكلين.

25
00:00:44,518 --> 00:00:46,519
ساعي يلتقطه
بعد ظهر هذا اليوم.

26
00:00:46,554 --> 00:00:48,755
- أين يأخذهم؟
- متجر التقاط هنري.

27
00:00:48,773 --> 00:00:49,973
إنه يتحرك
إلى هونغ كونغ.

28
00:00:50,024 --> 00:00:51,691
لماذا هو ذاهب
إلى هونج كونج؟

29
00:00:51,726 --> 00:00:52,942
إذا لم نعود
بأي شيء،

30
00:00:52,977 --> 00:00:55,979
هذا في الأساس
رحلة في اتجاه واحد.

31
00:01:28,179 --> 00:01:30,096
هذه كومة قش كبيرة
من مدينة

32
00:01:30,130 --> 00:01:31,130
للعثور على
إبرة في.

33
00:01:31,148 --> 00:01:32,515
تلك الماس
تعقبت آني

34
00:01:32,566 --> 00:01:33,933
في نيويورك
هي مستقبل هنري.

35
00:01:33,967 --> 00:01:35,518
يجب أن يخرج
عاجلاً أم آجلاً للحصول عليها.

36
00:01:35,569 --> 00:01:38,137
القبض عليه هنا
سيكون معقدا.

37
00:01:38,155 --> 00:01:40,073
هذه هي أوضح مهمة
لقد كان لي في أشهر.

38
00:01:40,107 --> 00:01:41,858
نحن نتتبع ساعي الماس
إلى هنري،

39
00:01:41,909 --> 00:01:43,493
نحن نمسك هنري،
ونحن نعيده

40
00:01:43,527 --> 00:01:44,994
للدفع
لما فعله.

41
00:01:45,029 --> 00:01:47,614
إنها مهمة غير مصرح بها
على الأراضي الصينية.

42
00:01:47,648 --> 00:01:50,417
علينا فقط أن نتذكر
للعب وفقًا لقواعد هونج كونج.

43
00:01:50,451 --> 00:01:52,619
كل جار
يمكن أن يكون جاسوسا.

44
00:01:52,653 --> 00:01:55,488
MSS هو الأكبر
الأخ الأكبر هناك.

45
00:01:55,506 --> 00:01:58,174
ثلاثة من عملاء وكالة المخابرات المركزية خارج الكتاب

46
00:01:58,209 --> 00:02:00,427
مع الكثير من المعلومات
للتعذيب للخروج من.

47
00:02:00,461 --> 00:02:02,495
وإذا قبض علينا،
لن تكون جميلة.

48
00:02:02,513 --> 00:02:03,963
مرحبا بكم في عالمي.

49
00:02:03,997 --> 00:02:06,099
لقد كنت أعمل بهذه الطريقة
لعدة أشهر.

50
00:02:06,133 --> 00:02:07,383
ها هو.
منزل آمن.

51
00:02:07,435 --> 00:02:08,501
تمت جدولة هذا المرور
أن يحدث

52
00:02:08,519 --> 00:02:09,519
في أقل
من ساعة.

53
00:02:09,553 --> 00:02:10,837
علينا أن نصل إليكم يا رفاق
في الموقف

54
00:02:10,855 --> 00:02:12,772
على تلك السلالم المتحركة
قبل أن يصل الساعي إلى هناك.

55
00:02:12,807 --> 00:02:16,059
دعونا نتحرك.

56
00:02:18,679 --> 00:02:21,030
- جوان؟
- آرثر.

57
00:02:21,065 --> 00:02:22,482
لقد
لأقول لك شيئًا،

58
00:02:22,516 --> 00:02:24,567
لكنني لم أرغب في التحدث
عنه على الهاتف.

59
00:02:24,618 --> 00:02:26,569
إذا كان هذا بشأن تيو،
أنا لن أتظاهر

60
00:02:26,620 --> 00:02:27,904
هذا الطلب
تعذيب ابني

61
00:02:27,955 --> 00:02:28,955
شيء
أستطيع أن أنسى.

62
00:02:28,956 --> 00:02:29,956
آرثر--

63
00:02:29,990 --> 00:02:31,491
لكني أعرف السبب
لقد غادرت هو--

64
00:02:31,525 --> 00:02:33,326
هو مجرد سبب للطريق
لقد قمت بردة فعل.

65
00:02:33,360 --> 00:02:36,329
هذا ليس كذلك
لماذا غادرت.

66
00:02:36,363 --> 00:02:39,031
لقد وجدت آني.

67
00:02:39,049 --> 00:02:42,969
إنها على قيد الحياة.

68
00:02:50,845 --> 00:02:52,011
لا يوجد علامة على البريد السريع
في الأعلى.

69
00:02:52,045 --> 00:02:53,012
أنا متجه للأسفل.

70
00:02:53,046 --> 00:02:54,380
كالدر، واصل التقدم.

71
00:02:54,398 --> 00:02:56,065
لا يوجد ساعي حتى الآن،
لكنها رحلة لطيفة.

72
00:02:56,100 --> 00:02:57,066
نعم، آسف لذلك.

73
00:02:57,101 --> 00:02:59,903
السلالم المتحركة تنخفض فقط
في الصباح.

74
00:02:59,937 --> 00:03:01,070
حسنًا.

75
00:03:01,105 --> 00:03:02,822
كلاكما يجب أن تصلا
طريق هوليوود

76
00:03:02,857 --> 00:03:04,023
في حوالي دقيقة.

77
00:03:04,057 --> 00:03:05,992
هذا هو المكان الذي تمر فيه
ينبغي أن يحدث.

78
00:03:06,026 --> 00:03:08,194
البقاء على مستوى أو اثنين بعيدا
من بعضها البعض، حسنا؟

79
00:03:08,228 --> 00:03:09,496
ماذا تقصد
امرأة بيضاء

80
00:03:09,530 --> 00:03:11,364
ورجل أسود
قد يكون من السهل اكتشافه؟

81
00:03:11,398 --> 00:03:12,448
حسنًا، في المرة القادمة،
سوف آتي معك

82
00:03:12,500 --> 00:03:16,002
لذلك نحن لسنا كذلك
واضح جدا.

83
00:03:43,113 --> 00:03:44,197
كالدر، لقد حصلت عليه.

84
00:03:44,231 --> 00:03:47,817
قميص أزرق، سترة تان.

85
00:03:47,868 --> 00:03:49,569
انه يتجه
الى التقاطع

86
00:03:49,603 --> 00:03:52,238
من ليندهيرست وجيج.

87
00:03:52,272 --> 00:03:54,407
لقد حصل على هذه القضية.
في الوقت المناسب.

88
00:03:54,441 --> 00:03:56,209
في طريقي.

89
00:03:56,243 --> 00:03:59,295
ترقب
للمرور.

90
00:04:16,964 --> 00:04:20,800
آني، هل حصلت على أي شيء؟

91
00:04:23,153 --> 00:04:27,190
لقد فقدته.

92
00:04:41,538 --> 00:04:43,256
هل هناك أي علامة عليه؟

93
00:04:43,290 --> 00:04:47,827
أنا---كالدر,
هل لديك هو؟

94
00:04:50,381 --> 00:04:54,968
لم أحصل على شيء
في نهايتي.

95
00:05:01,525 --> 00:05:02,508
حصلت عليه.

96
00:05:02,526 --> 00:05:03,843
هل ما زال
لديك الحقيبة؟

97
00:05:03,861 --> 00:05:08,114
أي علامة على هنري؟

98
00:05:08,148 --> 00:05:09,232
ليس لديه
القضية.

99
00:05:09,283 --> 00:05:10,516
عليك اللعنة.
الاستيلاء على هذا ساعي.

100
00:05:10,534 --> 00:05:11,901
إنه خطنا الوحيد
العودة إلى هنري.

101
00:05:11,952 --> 00:05:15,288
نفقده،
لم نحصل على شيء.

102
00:05:20,360 --> 00:05:24,831
إنه يتجه إلى أسفل الدرج
إلى ليندهيرست تيراس.

103
00:05:27,251 --> 00:05:31,671
حصلت عليه.
لقد حصلت على عيون عليه.

104
00:05:37,561 --> 00:05:39,562
- وهو هارب.
- حصلت عليه، حصلت عليه.

105
00:05:39,596 --> 00:05:41,014
كالدر.

106
00:05:45,235 --> 00:05:46,686
[صراخ الإطارات]
[أبواق التزمير]

107
00:05:46,720 --> 00:05:48,521
[جلجل!]
آه! لا!

108
00:05:48,555 --> 00:05:50,389
[صراخ]

109
00:05:50,407 --> 00:05:53,776
ماذا حدث للتو؟

110
00:05:55,779 --> 00:05:57,780
أعتقد أنه مات.

111
00:05:57,945 --> 00:06:01,945
♪ الشؤون السرية 04x15 ♪
<لون الخط=
تاريخ البث الأصلي: 14 نوفمبر 2013

112
00:06:01,970 --> 00:06:06,970
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.addic7ed.com

113
00:06:22,265 --> 00:06:23,482
لا يمكننا السماح لأي شخص
رؤيتنا هنا.

114
00:06:23,516 --> 00:06:24,800
شرطة هونج كونج force'll
يكون في كل هذا.

115
00:06:24,818 --> 00:06:26,402
انتظر، هذا
ما آمل.

116
00:06:26,436 --> 00:06:27,969
ما هي
تتحدث عنه؟

117
00:06:27,987 --> 00:06:30,356
حيا أو ميتا، فهو لا يزال
دليلنا الوحيد إلى هنري.

118
00:06:30,407 --> 00:06:34,476
لا، آني.
لا، آن--

119
00:06:34,494 --> 00:06:36,278
اعذرني.

120
00:06:36,312 --> 00:06:37,646
رأيت هذا الرجل
في المصعد.

121
00:06:37,664 --> 00:06:39,164
كان يتحدث
لشخص ما.

122
00:06:39,199 --> 00:06:40,982
ماذا حدث يا آنسة؟

123
00:06:41,000 --> 00:06:42,868
لقد كان على السلالم المتحركة
يتجادل مع شخص ما،

124
00:06:42,919 --> 00:06:44,420
ثم بدأ
يهرب.

125
00:06:44,454 --> 00:06:45,987
- هل كان صديقا لك؟
- لا.

126
00:06:46,005 --> 00:06:48,090
لا، أنا--
كالدر، ماذا تفعل؟

127
00:06:48,124 --> 00:06:49,425
أعتقد أنه مات.
الذهاب إلى رجال الشرطة.

128
00:06:49,459 --> 00:06:52,461
إنها--
[الأحاديث المتداخلة]

129
00:06:52,495 --> 00:06:54,213
حسنًا، دعها
اتبعه.

130
00:06:54,264 --> 00:06:55,381
دعها تتبع
عليه.

131
00:06:55,432 --> 00:06:57,933
اعذرني.

132
00:06:57,967 --> 00:06:59,000
ولم تحصل
نظرة جيدة

133
00:06:59,018 --> 00:07:00,552
عند هذا الشخص
كان يتحدث إلى؟

134
00:07:00,603 --> 00:07:02,221
لقد كان حشدًا كبيرًا،
ولكن قد أتعرف عليه

135
00:07:02,272 --> 00:07:03,806
إذا رأيته مرة أخرى.

136
00:07:03,840 --> 00:07:04,857
سوف تحتاج
للمجيء إلى المحطة

137
00:07:04,891 --> 00:07:06,141
والإجابة على بعض الأسئلة.

138
00:07:06,175 --> 00:07:09,445
- تمام.
- تعال معي.

139
00:07:15,351 --> 00:07:17,286
دعت آني بصوت مسموع ،
ركض مباشرة في المعركة.

140
00:07:17,320 --> 00:07:19,405
نعم، إنها تستخدم الشرطة
لمساعدة معرف.

141
00:07:19,456 --> 00:07:21,189
من مرت الساعي
تلك الحقيبة ل.

142
00:07:21,207 --> 00:07:22,291
والارتجال من هذا القبيل

143
00:07:22,325 --> 00:07:24,410
يضع هذه العملية برمتها
في خطر.

144
00:07:24,461 --> 00:07:25,911
هنري يمكن أن يكون بالفعل
علينا.

145
00:07:25,962 --> 00:07:27,796
ما الذي تتحدث عنه؟
من أخذ تلك الحقيبة

146
00:07:27,831 --> 00:07:29,715
هو الآن الرابط الوحيد لدينا مع هنري
في هونغ كونغ.

147
00:07:29,749 --> 00:07:31,467
نعم كيف سنفوز
هنري ويلكوكس

148
00:07:31,501 --> 00:07:33,919
إذا استمرت آني في العمل
كأنها لوحدها؟

149
00:07:33,970 --> 00:07:36,171
كالدر، السبب الوحيد
نحن قريبون جدًا من هنري

150
00:07:36,205 --> 00:07:39,141
هذا بسبب ما فعلته آني
عندما كانت لوحدها.

151
00:07:39,175 --> 00:07:41,176
الآن لا أستطيع اختراق
الكاميرات الأمنية

152
00:07:41,210 --> 00:07:43,044
على السلالم المتحركة،
لذلك إذا كنت تريد أن تعرف

153
00:07:43,062 --> 00:07:45,731
الذي أعطى هنري كامله
الحظ في تلك الحقيبة،

154
00:07:45,765 --> 00:07:47,766
آني هي أفضل فرصة لدينا.

155
00:08:04,901 --> 00:08:06,952
ملكة جمال.
بهذه الطريقة من فضلك.

156
00:08:07,003 --> 00:08:08,454
أنا المحقق وونغ.

157
00:08:08,505 --> 00:08:09,621
شكرا لك
للمساعدة اليوم.

158
00:08:09,672 --> 00:08:11,740
انها ليست مشكلة.

159
00:08:11,758 --> 00:08:13,509
متى وصلت
في هونغ كونغ؟

160
00:08:13,543 --> 00:08:14,676
اه هذا الصباح.

161
00:08:14,711 --> 00:08:16,378
- أوه، من الولايات المتحدة؟
- مم هم.

162
00:08:16,412 --> 00:08:18,881
- يجب أن تكون متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.
- [تنهدات]

163
00:08:18,915 --> 00:08:20,632
أين تقيم هنا؟
في هونغ كونغ؟

164
00:08:20,683 --> 00:08:24,102
أم، لدي مكان
على إير بي إن بي.

165
00:08:26,105 --> 00:08:28,256
لماذا كنت
في المستوى المتوسط؟

166
00:08:28,274 --> 00:08:30,025
لم أتمكن
لتسجيل الدخول بعد،

167
00:08:30,059 --> 00:08:32,694
ولذا كنت أقتل فقط
بضع ساعات.

168
00:08:32,729 --> 00:08:34,062
ذهبت لأرى
معبد مان مو.

169
00:08:34,096 --> 00:08:35,781
آه، حسنا، آسف
لوضع المثبط

170
00:08:35,815 --> 00:08:37,098
على خططك لمشاهدة معالم المدينة.

171
00:08:37,116 --> 00:08:41,453
سنخرجك من هنا
في أقرب وقت ممكن.

172
00:08:47,777 --> 00:08:49,244
حسنا، هذا بالتأكيد
من اللون الأزرق.

173
00:08:49,278 --> 00:08:50,963
لقد تم الضغط
النائب العام لذلك،

174
00:08:50,997 --> 00:08:52,464
لكنني لم أرغب في الحصول على
آمالك تصل.

175
00:08:52,499 --> 00:08:53,966
أنا-لم أطلب
من أجل صفقة الإقرار بالذنب.

176
00:08:54,000 --> 00:08:55,501
انظر يا آرثر.

177
00:08:55,552 --> 00:08:58,420
إنها مسؤوليتي
للتأكد من أن لديك خيارات.

178
00:08:58,454 --> 00:09:00,172
هذا هو الإقرار بالذنب
وعقوبة السجن.

179
00:09:00,223 --> 00:09:02,641
لكن لا يوجد قتل
ولا تهمة الخيانة.

180
00:09:02,675 --> 00:09:03,792
أنا لست مذنبا.

181
00:09:03,810 --> 00:09:06,294
كلانا يعرف
هذا لا يهم.

182
00:09:06,312 --> 00:09:07,679
تيو ارتكب جرائم كبرى

183
00:09:07,730 --> 00:09:08,680
وسوف تأخذ
الخريف.

184
00:09:08,731 --> 00:09:10,432
كان تيو وطنيا
وبطل.

185
00:09:10,466 --> 00:09:12,734
لقد فاتك
على تربية طفل واحد.

186
00:09:12,769 --> 00:09:14,570
هل تريد حقا أن تخسر
فرصتك الثانية؟

187
00:09:14,604 --> 00:09:16,471
كيف سأفعل ذلك
من زنزانة السجن؟

188
00:09:16,489 --> 00:09:19,157
قمت بالتوقيع على هذا
وتحصل على ثمانية إلى عشرة، على الأكثر.

189
00:09:19,192 --> 00:09:22,310
ستخسر في المحكمة
ويمكنك أن تذهب بعيدا مدى الحياة.

190
00:09:22,328 --> 00:09:23,779
حصلت وزارة العدل
حالة محكمة الغلق.

191
00:09:23,813 --> 00:09:26,415
- ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
- وهذا ما أعنيه.

192
00:09:26,449 --> 00:09:28,500
أنت بحاجة للاستماع
للسبب.

193
00:09:28,535 --> 00:09:30,652
هنري ويلكوكس هو المسؤول،

194
00:09:30,670 --> 00:09:34,823
ونحن قريبون
لإثبات ذلك.

195
00:09:34,841 --> 00:09:38,510
كيف؟
بأي دليل؟

196
00:09:38,545 --> 00:09:40,996
إذا كان لديك شيء
والتي يمكن أن تثبت ذنب هنري،

197
00:09:41,014 --> 00:09:42,548
أقترح بشدة
يمكنك مشاركتها معي

198
00:09:42,599 --> 00:09:43,999
حتى أتمكن من استخدامه
لصالحنا.

199
00:09:44,017 --> 00:09:45,801
لقد طلبت مني أن أعترف
لشيء لم أفعله

200
00:09:45,835 --> 00:09:49,504
لقد قمت بتمويل تيو ورفاقه
الأنشطة الإرهابية منذ سنوات.

201
00:09:49,522 --> 00:09:53,008
يوجد كشف حساب بنكي
مسارات إلى المعاش التقاعدي الخاص بك.

202
00:09:53,026 --> 00:09:54,610
حتى أنك استخدمت أوجي أندرسون
لاقامة

203
00:09:54,644 --> 00:09:57,779
حسابات له
في كولومبيا.

204
00:09:59,782 --> 00:10:02,234
انظر يا آرثر.

205
00:10:02,285 --> 00:10:05,020
هذا هو
طريقك الوحيد للخروج.

206
00:10:05,038 --> 00:10:08,040
- جلالة.
- خذها.

207
00:10:08,074 --> 00:10:09,908
افعلها
لعائلتك.

208
00:10:09,959 --> 00:10:12,628
أنا أتوسل إليك.

209
00:10:15,832 --> 00:10:16,832
هل لديك
أي زوايا أخرى؟

210
00:10:16,866 --> 00:10:18,199
هذا كل شيء
لدينا.

211
00:10:18,217 --> 00:10:19,468
هل يجب علينا أن نتباطأ؟
أسفل؟

212
00:10:19,502 --> 00:10:23,722
من فضلك، هناك الكثير
الناس على السلم الكهربائي.

213
00:10:29,045 --> 00:10:30,395
قف.

214
00:10:30,430 --> 00:10:33,548
وهذا هو مع الرجل
الذي مات.

215
00:10:36,886 --> 00:10:39,888
انتظر هنا.

216
00:11:02,211 --> 00:11:04,579
كالدر، لقد حصلت عليه.

217
00:11:08,751 --> 00:11:09,718
هل لديك أي وسيلة
لتشغيل هذا

218
00:11:09,752 --> 00:11:10,852
من خلال قاعدة البيانات
في لانجلي؟

219
00:11:10,887 --> 00:11:14,640
أرسلته بالفعل
إلى جوان.

220
00:11:33,292 --> 00:11:34,660
تشغيله من خلال الآن.

221
00:11:34,711 --> 00:11:36,328
كيف حصلت على هذا؟
وأين آني؟

222
00:11:36,379 --> 00:11:38,246
إنها في هونج كونج
منطقة الشرطة.

223
00:11:38,280 --> 00:11:40,716
انها مرتجلة مرة واحدة ساعي
تم إخراجه من اللوحة.

224
00:11:40,750 --> 00:11:44,452
لقد حصلت على HKPF لتظهر لها
لقطات كاميرا الأمن.

225
00:11:44,470 --> 00:11:47,422
عندي مباراة،
ولكن لدينا مشكلة.

226
00:11:47,456 --> 00:11:48,507
الرجل الذي أخذ
الماس

227
00:11:48,558 --> 00:11:50,392
من البريد السريع
هو أوليفر لي.

228
00:11:50,426 --> 00:11:54,596
إنه MSS، الرابع في القيادة
في المكتب الثالث

229
00:11:54,630 --> 00:11:56,682
عمل هنري
مع خدمة التجسس الصينية؟

230
00:11:56,733 --> 00:11:58,800
قريبا شرطة هونج كونج
أدرك أنها معرف

231
00:11:58,818 --> 00:12:00,686
وكيل MSS،
لن يسمحوا لها بالرحيل أبدًا.

232
00:12:00,737 --> 00:12:02,404
عليها الخروج
من هناك، أوجي.

233
00:12:02,438 --> 00:12:06,358
نحن على ذلك.

234
00:12:06,409 --> 00:12:10,996
[صفير الهاتف الخليوي]

235
00:12:45,983 --> 00:12:47,617
مساء الخير.

236
00:12:47,651 --> 00:12:49,786
آنسة...

237
00:12:49,820 --> 00:12:51,437
أنا سعيد لأنك هنا.

238
00:12:51,455 --> 00:12:55,041
لقد أنقذني وجود
لتعقبك بنفسي.

239
00:12:55,075 --> 00:12:56,910
ولماذا تفعل ذلك
تعال للبحث عني؟

240
00:12:56,944 --> 00:12:58,110
لدي صورة
هذا ما اعتقدته

241
00:12:58,129 --> 00:13:01,998
قد تكون ذات فائدة
لك.

242
00:13:04,552 --> 00:13:08,454
اعتقدت أنك ربما تريد ذلك
التعامل مع الوضع بنفسك.

243
00:13:15,229 --> 00:13:17,180
أريد هنري ويلكوكس.

244
00:13:17,231 --> 00:13:18,431
أنت تساعدني في إحضاره
إلى الأراضي الأمريكية،

245
00:13:18,465 --> 00:13:22,235
ويمكنك الحصول على كل شيء
الماس لنفسك.

246
00:13:22,269 --> 00:13:25,972
الصمت، الصمت.

247
00:13:36,784 --> 00:13:38,668
لقد مرت عشر دقائق
منذ أن أرسلنا لها رسالة نصية.

248
00:13:38,702 --> 00:13:40,203
إذا لم تكن خارج
في دقيقتين أكثر

249
00:13:40,254 --> 00:13:42,705
انا ذاهب للداخل
بعدها.

250
00:13:42,756 --> 00:13:46,342
تعال.

251
00:13:52,016 --> 00:13:53,683
يا رفاق، قابلوا أوليفر لي.

252
00:13:53,717 --> 00:13:56,836
انه قادم معنا.

253
00:13:58,839 --> 00:14:01,941
[بدء الإشعال]

254
00:14:04,511 --> 00:14:06,613
دعني أخمن:
أوليفر لا يريد أصدقاءه

255
00:14:06,647 --> 00:14:09,566
في MSS معرفة ذلك
لقد عقد صفقة جانبية مع هنري.

256
00:14:09,617 --> 00:14:11,901
وأصدقائه
ليسوا ودودين تمامًا،

257
00:14:11,952 --> 00:14:13,987
لذلك فهو يعقد صفقة جديدة
معنا.

258
00:14:14,021 --> 00:14:15,405
انه سوف يساعدنا
قبض على هنري,

259
00:14:15,456 --> 00:14:16,689
سوف نحتفظ بتلك الصورة
منه

260
00:14:16,707 --> 00:14:18,908
أخذ الحقيبة
لأنفسنا،

261
00:14:18,959 --> 00:14:21,211
وعليه أن يحتفظ بها
كل ماسات هنري.

262
00:14:21,245 --> 00:14:22,962
هذا ليس ضروريا.

263
00:14:22,997 --> 00:14:24,637
لديك النفوذ
تحتاج ضدي.

264
00:14:24,665 --> 00:14:26,249
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

265
00:14:26,300 --> 00:14:27,834
أنت لا تزال جاسوسا.

266
00:14:27,868 --> 00:14:31,387
لو انقلبت الأدوار
هل تثق بي؟

267
00:14:31,422 --> 00:14:33,372
لا.

268
00:14:33,390 --> 00:14:35,008
كان هناك قريب
إلى 200 مليون دولار

269
00:14:35,042 --> 00:14:36,926
على تلك المنصات المسروقة.

270
00:14:36,977 --> 00:14:38,845
ماذا كان قرارك؟
10، 15 مل؟

271
00:14:38,879 --> 00:14:40,847
حاول 30.

272
00:14:40,881 --> 00:14:44,183
أنت تساعدنا في القبض على هنري،
عليك الاحتفاظ بكل شيء.

273
00:14:44,217 --> 00:14:46,019
اظن 200 مليون دولار

274
00:14:46,053 --> 00:14:48,354
يعني المزيد بالنسبة لك
من الوطن الأم.

275
00:14:48,388 --> 00:14:51,390
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا رأسمالي في القلب.

276
00:14:51,408 --> 00:14:55,578
متعة ممارسة الأعمال التجارية
معك يا أوليفر.

277
00:15:10,844 --> 00:15:15,048
شغل مقعدا.
اجعل نفسك مرتاحًا.

278
00:15:24,275 --> 00:15:27,277
أنت كذلك
الفريق بأكمله؟

279
00:15:30,898 --> 00:15:32,899
يبدو أن وكالة المخابرات المركزية
يقلل من تقديراته إلى حد كبير

280
00:15:32,933 --> 00:15:34,600
ما مدى خطورة هنري ويلكوكس
في الواقع.

281
00:15:34,618 --> 00:15:36,602
إذا كان أي شخص لديه
فهم صحي

282
00:15:36,620 --> 00:15:38,288
عما يمكن أن يفعله هنري،
إنه نحن.

283
00:15:38,322 --> 00:15:41,607
هنري سوف يكون جاهزا
للحرب،

284
00:15:41,625 --> 00:15:44,544
وأنت لا تفعل ذلك
لديك نسخة احتياطية.

285
00:15:44,578 --> 00:15:47,246
سوف تفشل.

286
00:15:47,280 --> 00:15:48,331
انظر يا صديق.

287
00:15:48,382 --> 00:15:49,882
من الأفضل أن تفعل كل شيء
في قوتك

288
00:15:49,917 --> 00:15:52,969
للتأكد
نحن لا نفشل،

289
00:15:53,003 --> 00:15:55,054
أو كنت تأخذ
الرصاصة الأولى.

290
00:15:55,089 --> 00:15:56,956
أسمعني؟

291
00:15:56,974 --> 00:15:59,976
هل يمكنني التحدث معك؟

292
00:16:04,765 --> 00:16:06,799
نحن بحاجة إليه أن يثق بنا.

293
00:16:06,817 --> 00:16:08,184
المال حافز كافي.

294
00:16:08,235 --> 00:16:10,570
200 مليون
دولارات وكالة المخابرات المركزية المسروقة.

295
00:16:10,604 --> 00:16:12,689
في الماس الذي لا يمكن تعقبه
أنه لديه بالفعل

296
00:16:12,740 --> 00:16:14,824
في حوزته،
الذي لن نراه أبدا

297
00:16:14,858 --> 00:16:16,442
بغض النظر عما يحدث.

298
00:16:16,476 --> 00:16:19,645
تريد أن تدخل في كل شيء
مع جاسوس صيني؟

299
00:16:19,663 --> 00:16:24,167
ماذا لو لم يقودنا؟
إلى هنري؟

300
00:16:34,094 --> 00:16:37,096
[تنهدات]

301
00:16:42,169 --> 00:16:44,503
اتصل بهنري.

302
00:16:44,521 --> 00:16:47,523
حدد موعدًا للقاء
في مكان عام.

303
00:16:54,281 --> 00:16:55,448
[الباب يغلق]
مهلا.

304
00:16:55,482 --> 00:16:57,150
لقد عدت إلى المنزل
في أقرب وقت ممكن.

305
00:16:57,184 --> 00:16:58,684
الأمور تتحرك بسرعة
في هونغ كونغ.

306
00:16:58,702 --> 00:17:00,119
إنهم يقتربون
على هنري.

307
00:17:00,154 --> 00:17:02,822
- أعتقد أننا كذلك.
- ماذا يحدث هنا؟

308
00:17:02,856 --> 00:17:04,240
حسنا، حان دوري
لأقول لك شيئا

309
00:17:04,291 --> 00:17:05,451
لم أستطع أن أقول
عبر الهاتف.

310
00:17:05,459 --> 00:17:07,794
جاءت بيانكا ،

311
00:17:07,828 --> 00:17:09,746
وأحضرتني
صفقة الإقرار بالذنب.

312
00:17:09,797 --> 00:17:10,913
أنت لم توقع عليه،
هل فعلت؟

313
00:17:10,964 --> 00:17:12,081
لا، بالطبع لا.

314
00:17:12,132 --> 00:17:13,716
هل ذكرت من أي وقت مضى
إلى بيانكا

315
00:17:13,751 --> 00:17:15,218
التي أرسلتها أوجي
إلى ميديلين

316
00:17:15,252 --> 00:17:16,753
لفتح هذا الحساب البنكي
لتيو؟

317
00:17:16,804 --> 00:17:18,054
ماذا؟ لا.

318
00:17:18,088 --> 00:17:20,923
اتفقنا على الاحتفاظ بآني
وأوجي خارج الشهادة.

319
00:17:20,974 --> 00:17:22,258
حسنًا ، بينما كانت كذلك
وضع

320
00:17:22,309 --> 00:17:23,426
سلسلة من الأدلة
ضدي،

321
00:17:23,477 --> 00:17:24,727
أشارت على وجه التحديد

322
00:17:24,762 --> 00:17:26,896
أنني أرسلته
إلى كولومبيا،

323
00:17:26,930 --> 00:17:29,482
ولكن ليس في أي مكان
في أي من هذه الإفادات.

324
00:17:29,516 --> 00:17:31,050
لقد ذكرت أوجي بالفعل
بالاسم؟

325
00:17:31,068 --> 00:17:32,885
لم أخبرها قط
لقد أرسلت عميلاً إلى هناك.

326
00:17:32,903 --> 00:17:35,855
قلت قمت بإعداد
الحساب بنفسي.

327
00:17:35,889 --> 00:17:38,191
إذن كيف عرفت؟

328
00:17:38,225 --> 00:17:40,265
الشخص الآخر الوحيد الذي يعرف
بخصوص ذلك كانت آني،

329
00:17:40,277 --> 00:17:41,527
واكتشفت من--

330
00:17:41,561 --> 00:17:43,913
هنري.

331
00:17:43,947 --> 00:17:44,997
انزلقت بيانكا.

332
00:17:45,032 --> 00:17:48,084
يا إلهي.

333
00:17:48,118 --> 00:17:49,869
قد يكون بيانكا مجرد
بندقية التدخين

334
00:17:49,903 --> 00:17:52,755
يمكننا استخدامها
ضده.

335
00:17:58,629 --> 00:18:01,798
ماذا يفعل هنري ويلكوكس
عليك؟

336
00:18:01,849 --> 00:18:04,300
الآن لماذا أقول لك
شيء من هذا القبيل،

337
00:18:04,351 --> 00:18:08,054
وخاصة بعد أن أعطيتني
طريقة أفضل للخروج؟

338
00:18:10,057 --> 00:18:13,276
طالما
كما تقوم بتسليم هنري.

339
00:18:15,729 --> 00:18:16,696
ماذا ستفعل
مع المال؟

340
00:18:16,730 --> 00:18:21,600
هل ستبقى
في هونغ كونغ؟

341
00:18:21,618 --> 00:18:24,620
أنا مستعد للحصول على معاش مبكر
في ستة أشهر،

342
00:18:24,655 --> 00:18:28,107
لذلك لا أستطيع المغادرة
قبل ذلك الحين.

343
00:18:28,125 --> 00:18:29,542
لماذا؟

344
00:18:29,576 --> 00:18:30,960
لا تحتاج
المعاش الآن.

345
00:18:30,994 --> 00:18:33,996
الوزارة
سوف تصبح مشبوهة.

346
00:18:34,047 --> 00:18:35,882
لكن نعم،
يوم استقالة

347
00:18:35,916 --> 00:18:38,117
هو اليوم الذي أختفي فيه
مع الجميع

348
00:18:38,135 --> 00:18:41,420
من هنري ويلكوكس
الثروة التي حصلنا عليها بشق الأنفس.

349
00:18:43,290 --> 00:18:47,960
أنت لا تحب أن تكون
جاسوس؟

350
00:18:47,978 --> 00:18:51,297
أنت وأنا،

351
00:18:51,315 --> 00:18:54,267
نضع حياتنا
على الخط،

352
00:18:54,301 --> 00:18:57,937
لكنها مجرد لعبة.

353
00:18:57,971 --> 00:18:59,021
أدركت
منذ وقت طويل

354
00:18:59,072 --> 00:19:00,806
أن الطريقة الوحيدة
يمكنك الفوز باللعبة

355
00:19:00,824 --> 00:19:04,143
هو عن طريق الخروج.

356
00:19:04,161 --> 00:19:05,278
مهلا، ووكر.

357
00:19:05,312 --> 00:19:08,865
لقد حصلنا على ثماني ساعات
حتى اللقاء.

358
00:19:08,916 --> 00:19:11,918
تحولي الآن.
الذهاب الاستيلاء على بعض التوقف.

359
00:19:23,380 --> 00:19:25,381
مينجوس؟

360
00:19:25,432 --> 00:19:29,185
أفضل من الكلام الصغير
مع كالدر.

361
00:19:29,219 --> 00:19:30,553
ماذا عن الحديث الصغير
معي؟

362
00:19:30,604 --> 00:19:32,388
إيه.

363
00:19:32,439 --> 00:19:36,776
لا شيء لدينا أنا وأنت
الحديث عنه صغير.

364
00:19:36,810 --> 00:19:38,620
أنا أعرف.

365
00:19:40,981 --> 00:19:45,701
أنا جائع نوعًا ما.
هل تريد الحصول على قضمة؟

366
00:19:45,736 --> 00:19:48,738
بالتأكيد.

367
00:20:42,742 --> 00:20:43,709
قلت
كنت جائعا،

368
00:20:43,743 --> 00:20:47,579
لكني لا أسمع
أي الالتهام.

369
00:20:47,598 --> 00:20:51,100
أعتقد أنني اعتدت
لتناول الطعام وحده.

370
00:20:57,757 --> 00:20:58,757
أنا آسف،
أعلم أن هذا لم يحدث

371
00:20:58,775 --> 00:21:01,861
كان سهلا
بالنسبة لك سواء.

372
00:21:01,895 --> 00:21:05,114
على الأقل الآن أنا لست قلقا
عن مكان وجودك،

373
00:21:05,148 --> 00:21:08,200
أو إذا كنت كذلك.

374
00:21:12,789 --> 00:21:14,407
في بعض الأحيان لا أتذكر
كيف كانت الحياة

375
00:21:14,441 --> 00:21:16,108
قبل أن أظلم.

376
00:21:16,126 --> 00:21:19,128
[ضحكة مكتومة]

377
00:21:26,670 --> 00:21:29,972
آني، هذا ما تشعر به
مثل عندما تكون في حالة حرب.

378
00:21:35,812 --> 00:21:38,230
كل ما فقدناه،
كل ما مررنا به،

379
00:21:38,265 --> 00:21:40,983
في ثماني ساعات،
سوف ينتهي الأمر.

380
00:21:41,018 --> 00:21:44,136
إما أن نحصل على هنري،
أو نموت ونحن نحاول

381
00:21:48,241 --> 00:21:51,243
نحن سنحصل عليه.

382
00:21:53,530 --> 00:21:56,532
وبعد ذلك،
نحن ذاهبون للمنزل

383
00:22:06,259 --> 00:22:08,044
[تنهدات]

384
00:22:13,880 --> 00:22:14,930
دقيقتين لوقت العرض.

385
00:22:14,964 --> 00:22:18,550
أنت تعرف
خطوات رقصك؟

386
00:22:18,601 --> 00:22:20,269
اركب الترام
مع هنري.

387
00:22:20,303 --> 00:22:22,671
تحصل في السيارة الأمامية.
سأكون في الخلف.

388
00:22:22,689 --> 00:22:24,106
النزول في منتصف الطريق
أعلى التل،

389
00:22:24,140 --> 00:22:25,224
طريق ماكدونيل.

390
00:22:25,275 --> 00:22:26,525
سوف نقوم بركن السيارة
بجانب المحطة.

391
00:22:26,559 --> 00:22:29,144
أنت فقط تجعل هنري أقرب ما يكون
إلى هذه الشاحنة قدر الإمكان.

392
00:22:29,178 --> 00:22:30,562
آني سوف تتبع
من مسافة بعيدة.

393
00:22:30,613 --> 00:22:32,698
بمجرد أن يكون في منصبه،
سوف تجبره على الدخول من الخلف.

394
00:22:32,732 --> 00:22:34,283
أنت متأكد من أنني لا ينبغي أن يكون
الشخص الذي يقوم بالمتابعة؟

395
00:22:34,317 --> 00:22:36,368
إذا اكتشف هنري آني،
لقد انتهى هذا الأمر برمته.

396
00:22:36,402 --> 00:22:37,619
إذا لم أكن أعرف
كيفية متابعة شخص ما

397
00:22:37,654 --> 00:22:39,071
دون أن يلاحظها أحد،
كنت سأموت

398
00:22:39,122 --> 00:22:41,039
منذ وقت طويل.

399
00:22:41,074 --> 00:22:45,577
التحقق من الأسلاك له؟

400
00:22:45,628 --> 00:22:47,079
حسناً، أوليفر،
أعطني فحص الصوت.

401
00:22:47,130 --> 00:22:49,865
[التحدث باللغة الصينية]

402
00:22:49,883 --> 00:22:51,333
ماذا قلت للتو؟

403
00:22:51,367 --> 00:22:53,385
وقال: "حظا سعيدا.
سيكون الأمر رائعًا."

404
00:22:53,419 --> 00:22:58,373
إنها تعمل.

405
00:22:58,391 --> 00:23:00,726
يبدو أنه هنا.
دعونا نفعل هذا.

406
00:23:00,760 --> 00:23:02,177
هل أنت مستعد؟

407
00:23:02,211 --> 00:23:04,229
لا تقلق بشأني.

408
00:23:04,264 --> 00:23:06,482
فقط استمر في نهايتك.

409
00:23:06,516 --> 00:23:10,352
سأكون خلفك مباشرة.

410
00:23:10,386 --> 00:23:12,053
[يغلق باب السيارة]

411
00:23:12,071 --> 00:23:15,157
آني.

412
00:23:15,191 --> 00:23:16,775
هل أنت مستعد؟

413
00:23:16,826 --> 00:23:17,826
كما تعلمون، لم أكن أبدا
أكثر استعدادا

414
00:23:17,861 --> 00:23:21,563
لأي شيء في حياتي

415
00:23:29,122 --> 00:23:33,008
[رنين الهاتف الخليوي]

416
00:23:33,042 --> 00:23:34,510
نعم؟

417
00:23:34,544 --> 00:23:36,578
لقد طلبت مايكلز
ومكان وجود أندرسون.

418
00:23:36,596 --> 00:23:37,596
أعتقد
ربما أملكهم.

419
00:23:37,630 --> 00:23:39,598
أقلعت إحدى طائراتنا
من ديكس فيلد

420
00:23:39,632 --> 00:23:41,917
(لينوود في نيوجيرسي).
منذ 48 ساعة تقريباً

421
00:23:41,935 --> 00:23:44,219
الوجهة غير معروفة.

422
00:23:44,253 --> 00:23:45,754
لقد قمت بالاتصال بجهاز الإرسال والاستقبال.

423
00:23:45,772 --> 00:23:48,273
يقول أنه الآن
في هونغ كونغ.

424
00:23:48,308 --> 00:23:50,091
أوجي وكالدر
هنا؟

425
00:23:50,109 --> 00:23:53,195
أعتقد ذلك.

426
00:23:53,229 --> 00:23:55,597
[تنهدات]

427
00:23:55,615 --> 00:23:58,400
شكرا لك، اريك.

428
00:24:15,919 --> 00:24:18,136
شكرا لمقابلتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

429
00:24:18,171 --> 00:24:21,557
مكالمتك تهمني.
لم أكن أتوقع أي السقطات.

430
00:24:21,591 --> 00:24:24,125
لم أكن أتوقع رجلك
أن تصطدم بسيارة.

431
00:24:24,143 --> 00:24:27,145
دعونا نأخذ جولة.

432
00:25:08,972 --> 00:25:11,306
استمع.
لدينا عيون على الترام.

433
00:25:11,340 --> 00:25:12,975
وبمجرد نزولهم،
يكون في الموقف

434
00:25:13,009 --> 00:25:17,863
لإجبار هنري
في الشاحنة.

435
00:25:17,897 --> 00:25:20,816
دعونا ننزل هنا
حتى نتمكن من التحدث على انفراد.

436
00:25:20,850 --> 00:25:25,186
لا، لا،
دعنا نذهب إلى القمة.

437
00:25:25,204 --> 00:25:29,625
استمتع بالمنظر.

438
00:25:31,577 --> 00:25:33,829
هنري، أنا لست هنا
لتأخذ في المعالم السياحية.

439
00:25:33,863 --> 00:25:36,748
لقد اعتنيت بساعي ميت الخاص بك
على نفقة شخصية كبيرة.

440
00:25:36,799 --> 00:25:39,968
أحتاج إلى ضماناتك
أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

441
00:25:40,003 --> 00:25:44,006
في الأعلى،
سيكون هناك أمان في الأعداد.

442
00:25:55,485 --> 00:25:58,270
لم ينزلوا
الترام.

443
00:25:58,321 --> 00:25:59,855
- هل تسمع ذلك؟
- نعم.

444
00:25:59,889 --> 00:26:01,049
الاستيلاء على هنري
في القمة

445
00:26:01,057 --> 00:26:02,324
سيكون أصعب بكثير.

446
00:26:02,358 --> 00:26:05,527
لديك دقيقتين.

447
00:27:04,303 --> 00:27:05,954
أنا أحب فيكتوريا بيك.

448
00:27:05,972 --> 00:27:09,007
المنظر
مريح للغاية.

449
00:27:09,058 --> 00:27:12,144
إنه يساعدني
للتفكير بشكل أكثر وضوحا.

450
00:27:12,178 --> 00:27:16,231
وواحد من الصينيين لديك
الأمثال تتبادر إلى الذهن.

451
00:27:16,265 --> 00:27:18,633
يجب أن تعرف ذلك.

452
00:27:18,651 --> 00:27:21,302
"الحظ يفعل
لا يأتي مرتين.

453
00:27:21,320 --> 00:27:25,357
سوء الحظ يفعل
لا تأتي وحدها."

454
00:27:25,408 --> 00:27:27,325
لقد استفدت كثيرا

455
00:27:27,360 --> 00:27:29,861
من ضربة المروحية
في كوبنهاجن.

456
00:27:29,912 --> 00:27:31,246
كما فعلت أنت.

457
00:27:31,280 --> 00:27:33,698
ولم يحدث ذلك أبدًا
لقد حدث

458
00:27:33,750 --> 00:27:36,868
لو لم أخطط
كل التفاصيل الأخيرة

459
00:27:36,919 --> 00:27:38,120
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

460
00:27:38,154 --> 00:27:40,672
لقد حصلت على هنري،
سأحصل على السيارة.

461
00:27:40,706 --> 00:27:41,990
أنا مدين لك
لا شيء يا هنري

462
00:27:42,008 --> 00:27:45,994
لكنك تفعل.
شرح.

463
00:27:46,012 --> 00:27:49,497
اعتقدت أننا كنا
في هذا معا.

464
00:27:49,515 --> 00:27:51,850
لقد وثقت بك
مع أموالي.

465
00:27:51,884 --> 00:27:54,970
وبعد ذلك، في السداد،

466
00:27:55,004 --> 00:27:57,839
لقد جذبتني
في فخ؟

467
00:28:03,512 --> 00:28:06,114
لا تكن
مندهش جدًا يا أوليفر.

468
00:28:06,149 --> 00:28:08,700
نحن على حد سواء
جواسيس، تذكرون؟

469
00:28:11,237 --> 00:28:14,072
لم أكن أعتقد أنك سوف تكون
صادق تماما معي.

470
00:28:14,123 --> 00:28:18,960
لا ينبغي أن تعتقد أنني سأكون كذلك
صادق تماما معك.

471
00:28:18,995 --> 00:28:20,629
أوجي، لديك صحبة.

472
00:28:20,663 --> 00:28:23,131
افتح بابك
بأقصى ما تستطيع

473
00:28:23,166 --> 00:28:24,132
عندما أقول لك.

474
00:28:24,167 --> 00:28:25,217
مستعد؟

475
00:28:25,251 --> 00:28:27,535
ثلاثة،

476
00:28:27,553 --> 00:28:29,304
اثنان،

477
00:28:29,338 --> 00:28:30,305
واحد.

478
00:28:30,339 --> 00:28:31,339
[طلقة نارية]

479
00:28:31,373 --> 00:28:33,975
[صراخ وصراخ]

480
00:28:34,010 --> 00:28:36,878
[أنين]

481
00:28:41,651 --> 00:28:45,887
[طلقات نارية]

482
00:28:45,905 --> 00:28:48,857
[أنين]

483
00:28:48,891 --> 00:28:52,360
[صراخ وصراخ]

484
00:28:52,394 --> 00:28:56,731
حصلت على لي.
حصلت على لي.

485
00:29:00,419 --> 00:29:03,839
تجميد!

486
00:29:03,873 --> 00:29:06,708
[أنين]

487
00:29:09,212 --> 00:29:10,679
يا رفاق، هيا.

488
00:29:10,713 --> 00:29:12,681
[أنين]

489
00:29:12,715 --> 00:29:15,250
[يلهث]

490
00:29:20,223 --> 00:29:24,142
[صراخ الإطارات]

491
00:29:37,344 --> 00:29:39,279
رجال هنري
كانوا ينتظروننا.

492
00:29:39,313 --> 00:29:40,530
كيف بحق الجحيم عرف
كنا هنا؟

493
00:29:40,565 --> 00:29:41,686
لا بد أن أوليفر قد أشار إليه.

494
00:29:41,699 --> 00:29:43,650
لماذا؟

495
00:29:43,684 --> 00:29:45,786
حتى يتمكن من قتلي أيضا؟

496
00:29:45,820 --> 00:29:47,353
قلت لك أنك سوف تفشل.

497
00:29:47,371 --> 00:29:48,354
انظروا، هل يمكننا فقط
اكتشف

498
00:29:48,372 --> 00:29:49,856
كيف سنفعل
اتبع هنري؟

499
00:29:49,874 --> 00:29:51,475
إنه يبتعد أكثر
بالدقيقة.

500
00:29:51,492 --> 00:29:53,026
في حال لم تكن كذلك
الاهتمام،

501
00:29:53,044 --> 00:29:54,027
نحن في مهب هنا.

502
00:29:54,045 --> 00:29:55,412
ميزتنا الوحيدة
كان هنري

503
00:29:55,463 --> 00:29:56,529
لا أعرف
كنا قادمين.

504
00:29:56,547 --> 00:29:57,998
هنري لا يعرف
أنا على قيد الحياة.

505
00:29:58,032 --> 00:29:59,466
أنت لا تعرف ذلك.

506
00:29:59,500 --> 00:30:01,201
أنظر، لقد جئنا إلى هنا
للحصول على هنري،

507
00:30:01,219 --> 00:30:03,303
وهذا هو بالضبط
ماذا سنفعل.

508
00:30:03,337 --> 00:30:04,554
لكننا لسنا بحاجة
له بعد الآن.

509
00:30:04,589 --> 00:30:07,557
لدينا أوليفر.

510
00:30:07,592 --> 00:30:09,092
نحن سنفعل
إعادته.

511
00:30:09,143 --> 00:30:11,061
سوف يشهد
عن كوبنهاغن.

512
00:30:11,095 --> 00:30:12,378
لم تكن هذه هي الصفقة
لقد صنعنا.

513
00:30:12,396 --> 00:30:15,381
لقد تغيرت الصفقة.

514
00:30:15,399 --> 00:30:16,382
[يضحك]

515
00:30:16,400 --> 00:30:17,601
وكنت تعتقد MSS

516
00:30:17,652 --> 00:30:20,103
سوف اسمحوا لي أن أغادر
معك؟

517
00:30:20,154 --> 00:30:22,189
سوف يقتلوننا جميعاً
قبل أن يفعلوا ذلك.

518
00:30:22,223 --> 00:30:25,075
نعم، حسنا، هذا مجرد خطر
سيتعين علينا أن نأخذ.

519
00:30:25,109 --> 00:30:27,160
حسنًا، إنه أفضل رهان لدينا
الآن.

520
00:30:27,195 --> 00:30:28,895
سيتم تبرئة آرثر

521
00:30:28,913 --> 00:30:31,564
ويمكنك أخيرا
عد إلى المنزل.

522
00:30:31,582 --> 00:30:34,000
لا أستطيع العودة إلى المنزل
بدون هنري.

523
00:30:34,035 --> 00:30:37,570
لا يمكنك،
أو لن تفعل؟

524
00:30:37,588 --> 00:30:38,839
أعني، هيا، آني.

525
00:30:38,873 --> 00:30:41,708
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة
للعودة.

526
00:30:41,742 --> 00:30:43,376
هل تريد حقا
للتخلي عن ذلك؟

527
00:30:43,410 --> 00:30:46,429
فكرة الرحيل من هنا
بدون هنري

528
00:30:46,464 --> 00:30:48,081
يحول معدتي،

529
00:30:48,099 --> 00:30:49,800
لكنني أفضل ذلك
غادر الآن

530
00:30:49,851 --> 00:30:51,935
مع فرصة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح

531
00:30:51,969 --> 00:30:53,753
من عدم القدرة
للمغادرة على الإطلاق.

532
00:30:53,771 --> 00:30:55,939
إذا غادرنا بدون هنري،
يفوز.

533
00:30:55,973 --> 00:30:57,440
يذهب دون عقاب.

534
00:30:57,475 --> 00:31:00,894
آني، هنري أجبرك
في هذه اللعبة،

535
00:31:00,928 --> 00:31:03,814
ولكن عليك أن تقرر
ما الذي تلعب من أجله.

536
00:31:03,865 --> 00:31:05,031
وأنت أفضل
قرر بسرعة

537
00:31:05,066 --> 00:31:06,599
لأن نافذتنا
للخروج من هذه الجزيرة

538
00:31:06,617 --> 00:31:09,619
يغلق في الدقيقة.

539
00:31:24,118 --> 00:31:25,618
بيانكا.

540
00:31:25,636 --> 00:31:28,672
آرثر.

541
00:31:31,809 --> 00:31:35,645
كنت أعرف أنك سوف تتغير
عقلك.

542
00:31:35,680 --> 00:31:37,063
كم لديه
لقد كان يدفع لك

543
00:31:37,098 --> 00:31:39,132
لخزان حالتي؟

544
00:31:39,150 --> 00:31:40,267
من؟

545
00:31:40,301 --> 00:31:43,153
هنري ويلكوكس.

546
00:31:43,187 --> 00:31:44,971
هذا
اتهام فاضح.

547
00:31:44,989 --> 00:31:48,308
لم أخبرك قط
أنني أرسلت أوجي إلى ميديلين.

548
00:31:48,326 --> 00:31:51,695
ولا جوان.

549
00:31:51,746 --> 00:31:53,541
كان هنري هو الشخص الآخر الوحيد
الذي عرف.

550
00:31:56,667 --> 00:31:58,451
إذن متى فعل ذلك لأول مرة
اتصل بك؟

551
00:31:58,485 --> 00:32:01,654
بعد حوالي أسبوع
لقد عدت من ألمانيا.

552
00:32:01,672 --> 00:32:04,007
أخبرني
ما تعرفه، بيانكا.

553
00:32:04,041 --> 00:32:06,760
يمكنك إما أن تقول لي
الآن،

554
00:32:06,794 --> 00:32:08,128
أو يمكنك أن تقول
النائب العام.

555
00:32:08,162 --> 00:32:09,262
أنا آسف، آرثر.

556
00:32:09,297 --> 00:32:11,083
لا أستطبع.

557
00:32:14,018 --> 00:32:15,352
[طلقات نارية]

558
00:32:15,386 --> 00:32:19,856
[صهيل الحصان]

559
00:32:33,020 --> 00:32:34,638
[آهات]

560
00:32:37,658 --> 00:32:41,328
[أنين وصراخ]

561
00:33:16,113 --> 00:33:19,082
[طلقة نارية]

562
00:33:19,116 --> 00:33:22,118
[زفير]

563
00:33:28,175 --> 00:33:31,177
[آهات]

564
00:33:54,485 --> 00:33:57,954
[السعال]

565
00:33:57,989 --> 00:33:59,105
جوان.

566
00:33:59,123 --> 00:34:01,291
[يلهث]

567
00:34:01,325 --> 00:34:05,111
[السعال]

568
00:34:05,129 --> 00:34:07,547
هيا، التقط.

569
00:34:07,581 --> 00:34:11,551
[يهتز الهاتف الخليوي]

570
00:34:11,585 --> 00:34:15,422
[يستمر الاهتزاز]

571
00:34:23,180 --> 00:34:24,630
[صفارة]

572
00:34:24,648 --> 00:34:25,732
جوان؟

573
00:34:25,766 --> 00:34:28,801
حبيبتي يمكن
هل تسمعني؟

574
00:34:28,819 --> 00:34:30,904
اخرج من المنزل
الآن، حسنا؟

575
00:34:30,938 --> 00:34:32,605
الآن.

576
00:34:32,639 --> 00:34:35,641
الآن.
إنهم قادمون.

577
00:35:39,223 --> 00:35:42,875
[طلقات نارية]

578
00:35:54,772 --> 00:35:56,272
جوان، لدينا
أوليفر لي,

579
00:35:56,323 --> 00:35:58,825
ونحن نتجه
إلى الطائرة الآن.

580
00:35:58,859 --> 00:36:00,026
يا إلهي.

581
00:36:00,060 --> 00:36:04,664
اه، هل أنتما بخير؟

582
00:36:04,698 --> 00:36:06,732
حسناً، اه،

583
00:36:06,750 --> 00:36:07,900
أنت تعتني
من بعضها البعض،

584
00:36:07,918 --> 00:36:11,454
و--وسوف نعتني
من الأشياء هنا.

585
00:36:11,505 --> 00:36:13,072
حسنا، ما هو؟
ماذا يحدث هنا؟

586
00:36:13,090 --> 00:36:17,010
وضع هنري ضربة
على آرثر وجوان.

587
00:36:17,044 --> 00:36:18,011
جوان بخير.

588
00:36:18,045 --> 00:36:19,095
لقد تم طعن آرثر

589
00:36:19,130 --> 00:36:20,680
وهم يعملون
عليه الآن.

590
00:36:20,714 --> 00:36:22,915
هذا ابن العاهرة.

591
00:36:22,933 --> 00:36:25,718
أعتقد أن لدينا مشكلة
خاصة بنا.

592
00:36:25,752 --> 00:36:30,089
لقد وجدونا.

593
00:36:43,156 --> 00:36:45,824
كيف وجدونا؟
بهذه السرعة؟

594
00:36:45,858 --> 00:36:47,909
امسك خطك
ودعهم يكبرون علينا.

595
00:36:47,944 --> 00:36:51,997
لف ذراعيك حولي،
وتمسك بقوة.

596
00:36:57,370 --> 00:37:00,755
[طلقة نارية]
[صراخ الإطارات]

597
00:37:02,758 --> 00:37:05,126
لقطة جميلة.

598
00:37:05,160 --> 00:37:06,878
أظن
لقد فقدناهم.

599
00:37:06,929 --> 00:37:08,547
نعم، في الوقت الراهن.

600
00:37:08,598 --> 00:37:13,134
إذا وجدونا مرة واحدة،
يمكنهم العثور علينا مرة أخرى.

601
00:37:15,721 --> 00:37:18,390
هل يمكنني الحصول على
سيجارة من فضلك؟

602
00:37:18,441 --> 00:37:20,141
لقد أخذتهم بالأمس

603
00:37:20,175 --> 00:37:23,311
مع محفظتي
وهاتفي.

604
00:37:23,345 --> 00:37:24,362
[تنهدات]

605
00:37:24,397 --> 00:37:25,564
هاتف أوليفر.

606
00:37:25,615 --> 00:37:26,948
هذه هي الطريقة
إنهم يتتبعوننا.

607
00:37:26,983 --> 00:37:28,233
تخلص
منهم الآن.

608
00:37:28,284 --> 00:37:29,517
انتظر.
أستطيع أن آخذ الهاتف.

609
00:37:29,535 --> 00:37:31,352
أستطيع استخدام الهاتف
للحصول على رجال هنري

610
00:37:31,370 --> 00:37:32,454
لمتابعتنا
إلى العبارة.

611
00:37:32,488 --> 00:37:33,455
هذا سوف يشتري لك
وقتا كافيا

612
00:37:33,489 --> 00:37:35,240
للعودة
الى الطائرة.

613
00:37:35,291 --> 00:37:38,410
سوف أدور حولها
وألتقي بكم هناك.

614
00:37:38,461 --> 00:37:39,711
أعتقد أنني تعلمت أخيرا
لا تحاول

615
00:37:39,745 --> 00:37:41,546
لإيقافك
عندما يتكون عقلك.

616
00:37:41,581 --> 00:37:42,797
شكرا لك كالدر.

617
00:37:42,832 --> 00:37:46,501
سوف نلتقي بك
على المدرج.

618
00:37:57,212 --> 00:37:58,313
آني.

619
00:37:58,347 --> 00:37:59,648
أوجي، لقد فعلت
للقيام بذلك.

620
00:37:59,682 --> 00:38:03,485
كنت سأقول فقط
حظا سعيدا.

621
00:38:03,519 --> 00:38:06,655
شكرًا.

622
00:38:06,689 --> 00:38:09,691
يذهب.

623
00:38:26,509 --> 00:38:27,909
[تنهدات]

624
00:38:27,927 --> 00:38:29,961
- سيدة كامبل؟
- نعم؟

625
00:38:30,012 --> 00:38:31,880
أنا الدكتور آدامز، جزء
من الفريق الجراحي لزوجك.

626
00:38:31,914 --> 00:38:33,581
- كيف هو؟
- انه في صحة جيدة.

627
00:38:33,599 --> 00:38:34,582
إنه يسأل عنك
في التعافي.

628
00:38:34,600 --> 00:38:35,583
أستطيع أن آخذك
لرؤيته الآن.

629
00:38:35,601 --> 00:38:38,937
[تنهدات]
الحمد لله.

630
00:38:40,940 --> 00:38:43,391
آرثر.

631
00:38:43,425 --> 00:38:46,478
في تلك اللحظة،

632
00:38:46,529 --> 00:38:49,364
كل ما يمكنني التفكير فيه

633
00:38:49,398 --> 00:38:52,367
كنت أنت.

634
00:38:52,401 --> 00:38:55,287
[تمتم]

635
00:38:55,321 --> 00:38:58,823
الفكر
لعدم رؤيتك.

636
00:38:58,874 --> 00:39:00,942
أنا هنا الآن.

637
00:39:00,960 --> 00:39:03,945
نحن هنا الآن.

638
00:39:03,963 --> 00:39:05,947
[تنهدات]

639
00:39:19,345 --> 00:39:20,929
هيا،
الطائرة ترتفع درجة حرارتها بالفعل.

640
00:39:20,963 --> 00:39:22,897
نحن لن نذهب إلى أي مكان
بدون آني.

641
00:39:22,932 --> 00:39:25,734
لن نفعل ذلك
اتركها وراءك.

642
00:39:25,768 --> 00:39:28,770
هيا بنا، سننتظرها
على متن الطائرة، أوجي.

643
00:39:57,049 --> 00:39:58,166
آني.

644
00:39:58,184 --> 00:40:00,051
أوجي، هل نجحت؟
إلى الطائرة؟

645
00:40:00,102 --> 00:40:01,803
أوليفر على متن الطائرة
مع كالدر.

646
00:40:01,837 --> 00:40:04,556
ينبغي أن يكونوا خارج بأمان
المجال الجوي الصيني في دقائق.

647
00:40:04,607 --> 00:40:06,858
ثم أين أنت؟

648
00:40:06,892 --> 00:40:09,144
ليس هناك طريقة
سأغادر،

649
00:40:09,178 --> 00:40:10,678
ليس بدونك.

650
00:40:10,696 --> 00:40:13,948
أوجي، أنا لم أبقى
لمحاولة القبض عليه.

651
00:40:13,983 --> 00:40:14,949
لقد
خطة مختلفة الآن.

652
00:40:14,984 --> 00:40:16,568
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

653
00:40:16,619 --> 00:40:18,853
أنت تعرف
أنا معك

654
00:40:18,871 --> 00:40:20,688
لا يهم
كيف ينتهي هذا الشيء.

655
00:40:20,706 --> 00:40:23,742
فقط أخبرني
ما تريد مني أن أفعل.

656
00:40:28,697 --> 00:40:30,465
أوجي...

657
00:40:30,499 --> 00:40:32,867
يجب أن أذهب.

658
00:40:45,848 --> 00:40:47,515
يا.

659
00:40:47,549 --> 00:40:51,653
هل تبحث عن هذا؟

660
00:40:51,687 --> 00:40:55,323
امسكها!

661
00:41:04,116 --> 00:41:07,568
يا إلهي.

662
00:41:11,340 --> 00:41:14,175
[يضحك]

663
00:41:17,296 --> 00:41:19,631
مرحباً يا آنسة ووكر.

664
00:41:19,656 --> 00:41:24,656
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Kosire
www.addic7ed.com